Cize

Partida

Nha cretcheu djàm s'tá parti
Oi partida sô bô podia separa-no
Nha cretcheu lavantá pàm bem braçobo
Lavantá pà' m bem beija-bo
Pàm cariciá-bo ess bô face.

S'el ta sirvi pa levá'l
Mài ta sirvi pa transportà'l
Caminho longe, séparação
Ess sofrimento nh'amor pa bô
Oi partida bô levà'l 

Bô ta tornà trazè'l.

Oi madrugada imagem di nh'alma
Ma nha cretcheu entrega-me sês lagrimas
Pàm ca sofrê nem tchorá
Ess sofrimento ca è sô pa mim
Oi partida bô ê um dor profundo.
Nha cretcheu ja`m s`ta ta parti
Oi partida bô ê um dor profundo.

Cesária Évora

(Mindelo, Cabo Verde, 27agosto1941 - Mindelo, Cabo Verde, 17dezembro2011)