Cheirando a infância (4)

Bazooka

 

 

Luis Morais

Luis Morais 

  10fevereiro1935,  Ilha de S. Vicente, Cabo Verde - 25setembro2002, Bedford, Estados Unidos

 

Lygia

-  Juízo, viu, filha! Deite cedo e coma que você está magra, eu telefono, disse a minha mãe ao me abençoar. O vinco entre as sobrancelhas diluído no sorriso: Guarda bem a chave da porta, não vá perder! 

Quando me vi só, esqueci completamente o encontro em Nápoles e fui procurar na estante Les Fleures du Mal, ah! Se na hora do chá eu recitasse Baudelaire? Pena que minha pronúncia não era brilhante, meu colega poeta podia rir, ele conhecia tão bem o francês. Paciência, se a edição era bilíngüe, eu poderia fazer citação na tradução, ficaria até menos pedante. Acomodei-me confortavelmente na poltrona diante do telefone, assim podia ouvir melhor quando ele ligasse para confirmar o encontro. Estendi as pernas até o almofadão e pensei como era maravilhoso ficar assim disponível, sonhando e esperando por alguma coisa que vai acontecer".

(Lygia Fagundes Telles, in "Invenção e Memória", 
Editora Rocco, Rio de Janeiro, 2000)

(Lygia Fagundes Telles, São Paulo, Brasil, 19 de abril de 1923)

Billie

As time goes by

Herman Hupfeld

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say: "i love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny

It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by